◆仇を恩にして報ずる　Ada wo on ni shite houzuru.
  • 解釈：恨むべき人を恨まずに、逆に情けをかけること。
  • Literal：It retaliates by a favor to disturbance.
  • Interpretation：
  • 類義：仇を情けにひきかえる。怨みに報ゆるに徳を以てす。恩を以て怨みに 報ず。
  • 反義：恩を仇で返す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.